Results for pane translation from Latin to French

non in solo pane vivit homo
l'homme ne vit pas seulement de pain

dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
alors il lui dit: viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.

rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite pane
après s`être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: servez à manger.

probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
que chacun donc s`éprouve soi-même, et qu`ainsi il mange du pain et boive de la coupe;

absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
david se cacha dans les champs. c`était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.

illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
ils préparèrent leur présent, en attendant que joseph vienne à midi; car on les avait informés qu`ils mangeraient chez lui.

festinavit abraham in tabernaculum ad sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios pane
abraham alla promptement dans sa tente vers sara, et il dit: vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.

eo quod non occurrerint filiis israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum balaam ad maledicendum ei et convertit deus noster maledictionem in benedictione
parce qu`ils n`étaient pas venus au-devant des enfants d`israël avec du pain et de l`eau, et parce qu`ils avaient appelé contre eux à prix d`argent balaam pour qu`il les maudît; mais notre dieu changea la malédiction en bénédiction.

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d`argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. je n`ai point agi de la sorte, par crainte de dieu.

venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite naboth de jizreel: je ne te donnerai pas l`héritage de mes pères! et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.