Trying to learn how to translate from the human translation examples.
potuisset
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
si potuisset portare.
s'il avait pu la faire porter.
Last Update: 2010-06-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
haud scio an par principibus esse potuisset
peut-être aurait-il pu être au même rang que les princes
Last Update: 2014-03-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
attamen dux romanus pyrrhum vincere potuisset, nisi honestus fuisset
pourtant le chef romain aurait pu vaincre pyrrhus, s' il n' avait pas été un homme d' honneur
Last Update: 2012-07-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers
et si j`eusse attenté perfidement à sa vie, rien n`aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Gosmont
