Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingentem praeda
énorme
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videtis hostes maxima cum praeda ex urbe fugisse
vous voyez
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praeda
je brisais la mâchoire de l`injuste, et j`arrachais de ses dents la proie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid servus est israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praeda
israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? pourquoi donc devient-il une proie?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
et david prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: c`est ici le butin de david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
juda est un jeune lion. tu reviens du carnage, mon fils! il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
certes, si le peuple avait aujourd`hui mangé du butin qu`il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des philistins n`aurait-elle pas été plus grande?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
pour refuser justice aux pauvres, et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, pour faire des veuves leur proie, et des orphelins leur butin!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praeda
cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, et tout tes ennemis, tous, iront en captivité; ceux qui te dépouillent seront dépouillés, et j`abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statim pueri david et ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis abner autem non erat cum david in hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pac
voici, joab et les gens de david revinrent d`une excursion, et amenèrent avec eux un grand butin. abner n`était plus auprès de david à hébron, car david l`avait renvoyé, et il s`en était allé en paix.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum david dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedan
tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés avec david prirent la parole et dirent: puisqu`ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants; qu`ils les emmènent, et s`en aillent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcus curius dentatus primo de samnitibus triumphauit, quos usque ad mare superum perpacauit. 2 regressus in contione ait: tantum agri cepi, ut solitudo futura fuerit, nisi tantum hominum cepissem; tantum porro hominum cepi, ut fame perituri fuerint, nisi tantum agri cepissem. 3 iterum de sabinis triumphauit. tertio de lucanis ouans urbem introiit. 4 pyrrhum epirotam italia expulit. 5 quaterna dena agri iugera uiritim populo diuisit. 6 sibi deinde totidem constituit dicens neminem esse debere, cui non tantum sufficeret. 7 legatis samnitum aurum offerentibus, cum ipse in foco rapas torreret: malo, inquit, haec in fictilibus meis esse et aurum habentibus imperare. 8 cum interuersae pecuniae argueretur, gutum ligneum, quo uti ad sacrificia consueuerat, in medium protulit iurauitque se nihil amplius de praeda hostili domum suam conuertisse. 9 aquam anienem de manubus hostium in urbem induxit. 10 tribunus plebis patres auctores fieri coegit comitiis, quibus plebei magistratus creabantur. ob haec merita domus ei apud tiphatam et agri iugera quingenta publice data.
a
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: