Results for regnavit translation from Latin to French

regnavit
il régna

dominus regnavit
français

sed amulius, pulso fratre, regnavit
mais amulius, expulsé de son frère, régna seul

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
la dix-huitième année du règne de jéroboam, abija régna sur juda.

et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
et maintenant voici, adonija règne! et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

mortuo quoque saul regnavit pro eo baalanan filius achobo
saül mourut; et baal hanan, fils d`acbor, régna à sa place. -

in anno ergo vicesimo hieroboam regis israhel regnavit asa rex iud
la vingtième année de jéroboam, roi d`israël, asa régna sur juda.

cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec
hadad mourut; et samla, de masréka, régna à sa place. -

regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
josaphat, son fils, régna à sa place.

romulus martis filius urbem romam condidit et regnavit annos duodequadragina
mars fils de la ville qu'il a fondée

mortuus est autem azahel rex syriae et regnavit benadad filius eius pro e
hazaël, roi de syrie, mourut, et ben hadad, son fils, régna à sa place.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusale
il avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna seize ans à jérusalem.

sed et semla mortuus est et regnavit pro eo saul de rooboth quae iuxta amnem sita es
samla mourut; et saül, de rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
sédécias avait vingt et un ans lorsqu`il devint roi, et il régna onze ans à jérusalem.

anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
la vingt-sixième année d`asa, roi de juda, Éla, fils de baescha, régna sur israël à thirtsa. il régna deux ans.

praevaluit autem populus qui erat cum amri populo qui sequebatur thebni filium gineth mortuusque est thebni et regnavit amr
ceux qui suivaient omri l`emportèrent sur ceux qui suivaient thibni, fils de guinath. thibni mourut, et omri régna.

et dies quibus regnavit super israhel fuerunt quadraginta anni in hebron regnavit septem annis et in hierusalem triginta tribu
le temps qu`il régna sur israël fut de quarante ans: à hébron il régna sept ans, et à jérusalem il régna trente-trois ans.

anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
la vingt-septième année d`asa, roi de juda, zimri régna sept jours à thirtsa. le peuple campait contre guibbethon, qui appartenait aux philistins.

in hebron regnavit super iudam septem annis et sex mensibus in hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem israhel et iuda
a hébron il régna sur juda sept ans et six mois, et à jérusalem il régna trente-trois ans sur tout israël et juda.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
et j`entendis comme une voix d`une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: alléluia! car le seigneur notre dieu tout puissant est entré dans son règne.