Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non jam frustra doces
seulement en vain
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roma magna taberna non jam est.
rome est un grand magasin, mais plus maintenant.
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filii patres non jam colunt !
a cette époque, maintenant adoré par les enfants des pères n'a pas!
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membra vero quondam stomacho cibum non jam dant
membres
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberae civitates propter militum virtutem servitutem non jam timebunt.
l'épouse du consul était la sœur du célèbre poète.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strobilus pileum libertatis fert quia servus non jam est. lyconides dominus non jam est, sed patronus. histrio et musicus salutant. nunc, spectatores in cavea, plaudite !
strobilus porte un bonnet de liberté car l'esclave n'est pas déjà là. le propriétaire des lyconides n'en a pas déjà, mais un mécène. un acteur et un musicien aussi. maintenant, spectateurs dans la cage, applaudissez!
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frumentum jam deerat quod plebeii in agris non jam laborabant. itaque patricii ad plebeiorum castra clarum virum miserunt, menenium agrippam, qui multa verba non dixit, sed plebeiis fabulam tantum narravit : « diu membra et stomachus in beata concordia vixerunt . sed olim membra putaverunt : « stomacho cibum non jam dare volumus, nam in otio semper manet. » sed mox membris quoque cibus defuit, nam stomachus non tantum cibum accipit sed etiam cibum membris parat, stomachique auxilium necessar
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: