Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domu
les sacrificateurs convinrent de ne pas prendre l`argent du peuple, et de n`être chargés des réparations de la maison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur usque ad vicesimum tertium annum regis ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templ
mais il arriva que, la vingt-troisième année du roi joas, les sacrificateurs n`avaient point réparé ce qui était à réparer à la maison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
que les sacrificateurs le prennent chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu`ils l`emploient à réparer la maison partout où il se trouvera quelque chose à réparer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deturque fabris per praepositos in domo domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo domini ad instauranda sarta tecta templ
on remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l`ouvrage dans la maison de l`Éternel. et ils l`emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l`Éternel,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
le roi joas appela le sacrificateur jehojada et les autres sacrificateurs, et leur dit: pourquoi n`avez-vous pas réparé ce qui est à réparer à la maison? maintenant, vous ne prendrez plus l`argent de vos connaissances, mais vous le livrerez pour les réparations de la maison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregavitque sacerdotes et levitas et dixit eis egredimini ad civitates iuda et colligite de universo israhel pecuniam ad sarta tecta templi dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro levitae egere neglegentiu
il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit: allez par les villes de juda, et vous recueillerez dans tout israël de l`argent, chaque année, pour réparer la maison de votre dieu; et mettez à cette affaire de l`empressement. mais les lévites ne se hâtèrent point.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: