Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedens ago
seduta fa
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loco meo sedens tabulas deleo
assis à ma place j'efface les tables
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui testa saniem deradebat sedens in sterquilini
et job prit un tesson pour se gratter et s`assit sur la cendre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
s`en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
désormais le fils de l`homme sera assis à la droite de la puissance de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
ne crains point, fille de sion; voici, ton roi vient, assis sur le petit d`une ânesse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora
et voici, une masse de plomb s`éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l`épha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam eximia magnitudine et forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens
traducteur anglais
Last Update: 2014-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. s`étant assis, il les enseignait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgen
tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sedens iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant mult
jésus, s`étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l`argent. plusieurs riches mettaient beaucoup.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei chaleb quid habe
lorsqu`elle fut entrée chez othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. elle descendit de dessus son âne; et caleb lui dit: qu`as-tu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d`israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d`israël recommencèrent à pleurer et dirent: qui nous donnera de la viande à manger?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu
or, un jeune homme nommé eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s`endormit profondément pendant le long discours de paul; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit
absalom se trouva en présence des gens de david. il était monté sur un mulet. le mulet pénétra sous les branches entrelacées d`un grand térébinthe, et la tête d`absalom fut prise au térébinthe; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre.
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
voici ce que dit l`Éternel: je châtierai schemaeja, néchélamite, et sa postérité; nul des siens n`habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l`Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: