Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et propter hanc causam peccavit domus hieroboam et eversa est et deleta de superficie terra
ce fut là une occasion de péché pour la maison de jéroboam, et c`est pour cela qu`elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqu
le sacrificateur examinera la plaie. s`il voit qu`elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui nequando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te de superficie terra
car l`Éternel, ton dieu, est un dieu jaloux au milieu de toi. la colère de l`Éternel, ton dieu, s`enflammerait contre toi, et il t`exterminerait de dessus la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
en ce moment, apparurent les doigts d`une main d`homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur la chaux de la muraille du palais royal. le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepr
le sacrificateur examinera la plaie, après qu`elle aura été lavée. si la plaie n`a pas changé d`aspect et ne s`est pas étendue, l`objet est impur: il sera brûlé au feu; c`est une partie de l`endroit ou de l`envers qui a été rongée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: