Results for templi translation from Latin to French

templi amplissimi.
du temple le plus auguste;

templi militis deus
temple des soldats de dieu

sic ut dignitas templi,
comme la majesté du temple,

de valvis illius templi ?
des portes de ce temple ?

surrexit impens hon soc med templi
he rose up in honor of the society in the midst of the temple.

in templi eius omnes dicent gloriam
italiano

et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.

fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d`olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;

et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi domin
il bâtit des autels à toute l`armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l`Éternel.

de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi domin
c`était sur le butin pris à la guerre qu`ils les avaient consacrées pour l`entretien de la maison de l`Éternel.

praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
le roi ordonna d`extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison.

et stridebunt cardines templi in die illa dicit dominus deus multi morientur in omni loco proicietur silentiu
en ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, dit le seigneur, l`Éternel; on jettera partout en silence une multitude de cadavres.

rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
le roi cyrus rendit les ustensiles de la maison de l`Éternel, que nebucadnetsar avait emportés de jérusalem et placés dans la maison de son dieu.

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,

haud procul erat aedes aurata ad simulacrum veneris templi, in qua lectus eburneus positus est purpura stratus .
non loin était une maison dorée à l' image du temple de vénus, dans laquelle un lit d' ivoire a été installé tendu de pourpre

hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l`Éternel.

et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente
il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l`intérieur et à l`extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
les chambres occupaient plus d`espace, à mesure qu`elles s`élevaient, et l`on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. il y avait ainsi plus d`espace dans le haut de la maison, et l`on montait de l`étage inférieur à l`étage supérieur par celui du milieu.

thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin
les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d`or pur; et les battants d`or pour la porte de l`intérieur de la maison à l`entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l`entrée du temple.