Results for turpem famam translation from Latin to French

famam
le bruit qui court,la réputation,la reconnaissance

acquirere famam
se faire une réputation

famam astris,
sa renommée aux astres,

audi famam illius
on m'a conté sur lui mille légende

denigrare famam alicujus
noircir la réputation de quelqu'un

famam hujus facti tui
le bruit de cet attentat commis par-toi

nemo caesaris famam non novit
tout le monde connaît la renommée de césar

sabini famam patriae defendere volunt.
-les femmes conduisent un chevreau à l’autel de la déesse.

omnia si perdas famam servare memento
rappelez-vous, si vous perdez tout de garder la réputation de

hoc virtutis opus est, famam extendere factis
this power is needed to extend deeds

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
en ce temps-là, hérode le tétrarque, ayant entendu parler de jésus, dit à ses serviteurs: c`est jean baptiste!

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
le gouffre et la mort disent: nous en avons entendu parler.

ut famam ingenii exspectations hominis exspectationem ipsius adventus admiratioque superaret
l'homme s'attend à ce que la réputation de son admiration réelle à l'arrivée

audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturiente
au bruit de leur approche, nos mains s`affaiblissent, l`angoisse nous saisit, comme la douleur d`une femme qui accouche.

nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestr
mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l`animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit
au milieu de la gloire et de l`ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;

et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
et david dit: Éternel, dieu d`israël, ton serviteur apprend que saül veut venir à keïla pour détruire la ville à cause de moi.