Results for utilitas translation from Latin to French

utilitas
avantage

quid ergo amplius est iudaeo aut quae utilitas circumcisioni
quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?

non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tib
nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; tu n`as ni remède, ni moyen de guérison.

quia vero in talibus evidens utilitas et urgens necessitas secundum instituta canonica solent et debent attendi
mais parce que dans de tels cas, une utilité évidente et une nécessité urgente sont habituelles selon les instituts canoniques, et doivent être prises en compte.

pascalis, episcopus, servus servorum dei, dilecto filio andree vuabrensi abbati ejusque successoribus regulariter substituendis in perpetuum. piae postulatio voluntatis effectu debet prosequente compleri, quatinus et devotionis sinceritas laudabiliter eniscat et utilitas postulata vires indubitanter assumat. quia igitur dilecto tua, ad sedis apostolicae portum confugiens, ejus tuitionem, devotione debita requisivit. nos supplicationi tue clementer annuimus et beati salvatoris vuabrense monasterium, cui deo auctore presides, et tam ei adjacentes villas quam cetera omnia ad ipsum pertinentia sub tutelam apostolicae sedis excipimus. per presentis igitur privilegii paginam apostolica authoritate statuimus ut quecumque predia , quascumque possessions idem cenobium in praesenti nona indictione possidet, sive in futurum, concessione pontificum, liberalitate principum vel oblatione fidelium juste atque canonice poterit adipisci, firma vobis vestrique successoribus et illibata permaneant. in quibus hec propriis visa sunt nominibus annotanda : cella sancti agetii
révélations surprennantes