Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caritas partis urget me
l'amour du christ m'oblige
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utriusque indiae calamitas summa
la plus grande calamité des deux inde
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malea ancillae, non saepe partis
mechantes servantes, vous n obeissez pas souvent
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantumque utriusque exercitus profusum sanguinis
et le nom de cette sanglante journée, seulement deux ruisseaux de sang
Last Update: 2016-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
le riche et le pauvre se rencontrent; c`est l`Éternel qui les a faits l`un et l`autre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
le pauvre et l`oppresseur se rencontrent; c`est l`Éternel qui éclaire les yeux de l`un et de l`autre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo
sa domination s`étendait sur la montagne de l`hermon, sur salca, sur tout basan jusqu`à la frontière des gueschuriens et des maacathiens, et sur la moitié de galaad, frontière de sihon, roi de hesbon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post eum aedificaverunt fratres eorum behui filius enadad princeps dimidiae partis ceil
après lui travaillèrent leurs frères, bavvaï, fils de hénadad, chef de la moitié du district de keïla;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
et tu feras une libation d`un tiers de hin de vin, comme offrande d`une agréable odeur à l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancien pharsalicam et illum cruentissimum romano nomini diem tantumque utriusque exercitus profusum sanguinis
et ce jour le plus sanglant au nom romain, et tant de sang versé sur les deux armées
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantu
à ceux de toute l`assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice d`expiation; la loi est la même pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur qui fera l`expiation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et rebellavit contra eum servus suus zamri dux mediae partis equitum erat autem hela in thersa bibens et temulentus in domo arsa praefecti thers
son serviteur zimri, chef de la moitié des chars, conspira contre lui. Éla était à thirtsa, buvant et s`enivrant dans la maison d`artsa, chef de la maison du roi à thirtsa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
elle continuait sur le côté septentrional d`Ékron, s`étendait vers schicron, passait par la montagne de baala, et se prolongeait jusqu`à jabneel, pour aboutir à la mer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
la maison était remplie d`hommes et de femmes; tous les princes des philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient samson jouer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo
sihon, roi des amoréens, qui habitait à hesbon. sa domination s`étendait depuis aroër, qui est au bord du torrent de l`arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de galaad, jusqu`au torrent de jabbok, frontière des enfants d`ammon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: