Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita
et de s`amasser ainsi pour l`avenir un trésor placé sur un fondement solide, afin de saisir la vie véritable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam dei in qua stat
c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi a a a domine deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco ist
je répondis: ah! seigneur Éternel! voici, les prophètes leur disent: vous ne verrez point d`épée, vous n`aurez point de famine; mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamin
si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparez à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. c`est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m`en donner l`explication.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
michel, per tempus, quo turris imperium a transfo officio praebebatur, lisa narum in observatione fundata est: observatio kpis non exsistentis vel quae veram adoptionem non consideravit, processuum observatio non implevit nec non. formalised, inventio defectus mutationis administrationis capacitatis, etsi scopum processum definitum est, magnae exspectationis in it solutione inventio sive per interfaces sive per terminos.
michel, pendant la période où la control tower était assurée par transfo office, lisa backbone a été initié sur la base d’un constat : le constat de kpi inexistants ou qui ne traduisaient pas la réelle adoption, le constat de processus non implémentés et non formalisés, le constat d’absence de capacité de change management quand bien même une cible processus aurait été définie, le constat d’attentes fortes sur la solution it soit en termes d’interfaces soit en term
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: