Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
si c`est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n`est pas vrai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
là-dessus, les pharisiens lui dirent: tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n`est pas vrai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quo transeunte coram eo ait dominator domine deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac veru
et l`Éternel passa devant lui, et s`écria: l`Éternel, l`Éternel, dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo iurate mihi per dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum veru
et maintenant, je vous prie, jurez-moi par l`Éternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j`ai eue pour vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis non moses dedit vobis panem de caelo sed pater meus dat vobis panem de caelo veru
jésus leur dit: en vérité, en vérité, je vous le dis, moïse ne vous a pas donné le pain du ciel, mais mon père vous donne le vrai pain du ciel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: