Results for vetuste moenia translation from Latin to French

moenia
murailles

ad moenia.
vers les murs de la ville.

ad moenia :
aux murs de carthage :

moenia mundi
the walls of the world

ingentia moenia,
de grands remparts

egredi in moenia
escalader les murailles

et moenia catili.
et des murs de catilus.

designare moenia fossa
tracer avec la charrue l'enceinte d'une ville

per intermissa moenia intrare
entrer par la brèche

et condet moenia mavortia,
et bâtira les murs de-mars,

ille rex romae moenia instruxit
suce ma queue

atque moenia altae romae.
et les murs de la haute rome.

circumdare moenia vallo atque fossa
entourer le lieu fortifié d'un retranchement et d'un fossé

sic deinceps malo afficietur quicumque transiliet moenia mea
alors je préfère être affecté quiconque avance sur mes murs

et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.

hostis jam oppidi moenia subibat cum repente in eum ruunt romani
traducteur anglais

transierunt propter moenia tyri et omnem terram hevei et chananei veneruntque ad meridiem iuda in bersabe
ils allèrent à la forteresse de tyr, et dans toutes les villes des héviens et des cananéens. ils terminèrent par le midi de juda, à beer schéba.

he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
le seigneur a été comme un ennemi; il a dévoré israël, il a dévoré tous ses palais, il a détruit ses forteresses; il a rempli la fille de juda de plaintes et de gémissements.

quod remus irridens transilivit ; eum iratus romulus interfecit , his increpans verbis : " sic deinceps malo afficietur quicumque transiliet moenia mea "
rémus se riant de cette défense les franchit d' un saut, et romulus indigné le tua , en lui adressant ces paroles : " c' est ainsi que sera puni à l' avenir quiconque osera franchir mes remparts."