Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonadecima phetheia vicesima iezece
le dix-neuvième, à pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vicesima tertia dalaiau vicesima quarta mazzia
le vingt-troisième, à delaja; le vingt-quatrième, à maazia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
le vingt et unième, à hothir, ses fils et ses frères, douze;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
le septième mois, le dix-septième jour du mois, l`arche s`arrêta sur les montagnes d`ararat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
le vingt-quatrième jour du premier mois, j`étais au bord du grand fleuve qui est hiddékel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
parle à zorobabel, fils de schealthiel, gouverneur de juda, à josué, fils de jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
ainsi parle l`Éternel des armées: propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de schebat, la seconde année de darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, fils de bérékia, fils d`iddo, le prophète, en ces mots:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
y avait-il encore de la semence dans les greniers? même la vigne, le figuier, le grenadier et l`olivier, n`ont rien rapporté. mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de sivan, et l`on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par mardochée, aux juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l`inde à l`Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux juifs selon leur écriture et selon leur langue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anno domini m° ccc vicesimo quinto et vicesima sexta die octobris, domino karolo francorum et navarre rege regnante, ego johannes saureri de marologio confiteor et recognosco vobis, discreto viro
en l'an de grâce 3300, les vingt-cinq et vingt-six octobre, sous le règne du roi charles des francs et de navarre, je te reconnais et te reconnais, homme réfléchi
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno domini m° ccc vicesimo quinto et vicesima sexta die octobris, domino karolo francorum et navarre rege regnante, ego johannes saureri de marologio confiteor et recognosco vobis, discreto viro guirardo petri, thesaurario regio in senescallia bellicadri et nemausi, quod vos de hoc in quo vobis tenebar ratione pedagii de larsis defalcastis mihi decem libras decem solidos turonensium pro parte regia, quas solvi mandato judicis communis curie gaballitani et locum tenentis baylivii dicte communis
en l'an de grâce 3300, les vingt-cinq et vingt-six octobre, sous le règne du roi charles des francs et de navarre, je vous confesse et vous reconnais, jean saureri de marologium, l'homme réfléchi de pierre guirard, trésorier de l'intendance royale de bellicadrus et de nemausus ; je suis détenu par vous à cause des péages de larsis, vous m'avez souillé dix livres dix shillings de tl pour la partie royale ;
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting