Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigesima
vingtième
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigesima quinse
quatre heures
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nona hora
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vigesima novembris
le vingtième novembre
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vigesima quinta martii
le vingt cinquième mars
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno millesimo octingentesimo nonagesimo quinto die vigesima-nona aprilis
l'année mil huit cent quatre-vingt cinquième jour de la vingt-neuvième jour de avril
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man decima nona
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vigesima prima novembry 1848, ego dominicy
quatre heures
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vigesima prima decembris ejus dem anni ac sepultary 1727
le vingt et un décembre, il a donné l'année et le sépulcre 1727
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die decima nona mensis
le dix neuf du mois
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nona hiesu decima secheni
le neuvième, à josué; le dixième, à schecania;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nona matthaniae filiis et fratribus eius duodeci
le neuvième, à matthania, ses fils et ses frères, douze;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona
pierre et jean montaient ensemble au temple, à l`heure de la prière: c`était la neuvième heure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum dei introeuntem ad se et dicentem sibi cornel
vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: corneille!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
et à la neuvième heure, jésus s`écria d`une voix forte: Éloï, Éloï, lama sabachthani? ce qui signifie: mon dieu, mon dieu, pourquoi m`as-tu abandonné?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai
corneille dit: il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d`un habit éclatant se présenta devant moi, et dit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pascalis, episcopus, servus servorum dei, dilecto filio andree vuabrensi abbati ejusque successoribus regulariter substituendis in perpetuum. piae postulatio voluntatis effectu debet prosequente compleri, quatinus et devotionis sinceritas laudabiliter eniscat et utilitas postulata vires indubitanter assumat. quia igitur dilecto tua, ad sedis apostolicae portum confugiens, ejus tuitionem, devotione debita requisivit. nos supplicationi tue clementer annuimus et beati salvatoris vuabrense monasterium, cui deo auctore presides, et tam ei adjacentes villas quam cetera omnia ad ipsum pertinentia sub tutelam apostolicae sedis excipimus. per presentis igitur privilegii paginam apostolica authoritate statuimus ut quecumque predia , quascumque possessions idem cenobium in praesenti nona indictione possidet, sive in futurum, concessione pontificum, liberalitate principum vel oblatione fidelium juste atque canonice poterit adipisci, firma vobis vestrique successoribus et illibata permaneant. in quibus hec propriis visa sunt nominibus annotanda : cella sancti agetii
révélations surprennantes
Last Update: 2014-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: