Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facta est
was
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
facta est lux
que la lumière soit et la lumière fut
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facta est lux
la lumière étai
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et subito facta est
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est grand et ignis
le soleil et l'air
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec capsa e charta facta est.
cette boîte est en papier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aetatis facta est tanta ruina meae
il y avait une lumière
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
que le nom de l`Éternel soit béni, dès maintenant et à jamais!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
ce premier recensement eut lieu pendant que quirinius était gouverneur de syrie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du seigneur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
or, il s`éleva de la part des disciples de jean une dispute avec un juif touchant la purification.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarum mulierum precibus pax inter romanos et sabinos facta est.
la paix entre les romains et les sabins a été faite grâce aux prières de ces femmes.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
l`un deux, nommé agabus, se leva, et annonça par l`esprit qu`il y aurait une grande famine sur toute la terre. elle arriva, en effet, sous claude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
dès que tu en auras connaissance, dès que tu l`auras appris, tu feras avec soin des recherches. la chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en israël,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavitque iacob nomen loci illius phanuhel dicens vidi deum facie ad faciem et salva facta est anima me
jacob appela ce lieu du nom de peniel: car, dit-il, j`ai vu dieu face à face, et mon âme a été sauvée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
dans juda aussi la main de dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l`ordre du roi et des chefs, selon la parole de l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
car cette ville excite ma colère et ma fureur, depuis le jour où l`a bâtie jusqu`à ce jour; aussi je veux l`ôter de devant ma face,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
les philistins livrèrent bataille, et israël fut battu. chacun s`enfuit dans sa tente. la défaite fut très grande, et il tomba d`israël trente mille hommes de pied.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: