Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
voici, j`en veux à toi, orgueilleuse! dit le seigneur, l`Éternel des armées; car ton jour est arrivé, le temps de ton châtiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros anathoth annum visitationis eoru
aucun d`eux n`échappera; car je ferai venir le malheur sur les gens d`anathoth, l`année où je les châtierai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu
fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, habitants de dedan! car je fais venir le malheur sur Ésaü, le temps de son châtiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit dominus et adferri faciam ea et restitui in loco ist
ils seront emportés à babylone, et ils y resteront jusqu`au jour où je les chercherai, dit l`Éternel, où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n`as pas connu le temps où tu as été visitée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super moab annum visitationis eorum dicit dominu
celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; car je fais venir sur lui, sur moab, l`année de son châtiment, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
ils seront confus, car ils commettent des abominations; ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte; c`est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, ils seront renversés quand je les châtierai, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eoru
ses mercenaires aussi sont au milieu d`elle comme des veaux engraissés. et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. car le jour de leur malheur fond sur eux, le temps de leur châtiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: