Results for votis adire translation from Latin to French

adire
toujours venir

votis.
à des vœux (à accomplir leurs vœux).

adire iter
se mettre en route

adire honores
entrer dans les honneurs

ad urbem adire
aller dans une ville

adire tot labores.
à aborder (entreprendre) tant de travaux.

quod non erat in votis
pero no estaba en las urnas.

si non possit adire,
s'il ne pouvait aborder le camp,

adire in conspectum alicujus
se présenter devant quelqu'un

non licet omnibus adire corinthum
ne obliviscaris venire

paribus uterque votis ac viribus imperium orbis agitabat
tous deux, avec une volonté et une force égales, remuaient l'empire du monde

et eodem tempore, paribus uterque votis ac vitribus imperium orbis agitabat
à la fois

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
la mère et les frères de jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l`aborder, à cause de la foule.

solus omnium proficisci pellexit vultu adsimulato saepius replicando quod flagrantibus votis eum videre frater cuperet patruelis, siquid per inprudentiam gestum est remissurus ut mitis
traducteur français anglais retour

musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. tantaene animis caelestibus irae?
muse, raconte-moi ces grands évènements. dis pourquoi de junon les fiers ressentiments, poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, troublèrent si long-temps la haute destinée d’un prince magnanime, humain, religieux. tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !

anno millesimo septingentesimo septuagesimo primo, mense decembri electa est votis et suffragiis mulierum communitatis hujatis in obstetricem et a me confirmata _ ac artem obstetricandi saraponti sumptibus communitatis præfatæ e docta est anna catharina thiel relicta vidua defuncti caspari lauer_ quæ præfata obstetrix solitum in ecclesia juramentum publice et coram me emicit anno et tempore quibus supra
en l'an mil sept cent soixante et onze, au mois de décembre, elle a été élue par les vœux et les votes des femmes de la communauté de hujatis comme sage-femme et confirmée par moi _ et l'art de la sage-femme a été enseigné par saraponti aux dépens de la communauté susmentionnée d'anna catharina thiel, la veuve du défunt caspar lauer_, que la sage-femme susmentionnée a prêté publiquement le serment habituel dans l'église et il a comparu devant moi dans l'année et l'heure mentionnées ci-dessus