Results for vox papuli translation from Latin to French

vox
vox

lux vox
la voix lumineuse

quae vox ?
quelle voix ?

disjecta vox
vox membres épars

vox domini sui
la voix de son maître

quod si hæc vox,
que si cette voix,

teneo vestri vox
connais ta voix

et vox hæsit faucibus.
et ma voix resta-attachée à mon gosier.

haec vox in indice non est.
ce mot ne se trouve pas dans la liste.

vox hominis plerumque peccati adnuntia est
la voix de l'homme est, la plupart du temps, la messagère du péché

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, rends-leur selon l`ouvrage de leurs mains; donne-leur le salaire qu`ils méritent.

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
hommes, c`est à vous que je crie, et ma voix s`adresse aux fils de l`homme.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l`Éternel, a l`ouvrage de ses mains. qu`il les renverse et ne les relève point!

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
c`est la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
père, glorifie ton nom! et une voix vint du ciel: je l`ai glorifié, et je le glorifierai encore.

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.

et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu
elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

vox clara ecce íntonat, obscúra quæque íncrepat: procul fugéntur sómnia;
voici une voix claire qui tonne, et toute chose sombre réprimande : les rêves s'enfuiront au loin ;