Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manu dei
hand of god
Last Update: 2016-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manu fortis
una mano forte
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in manu latent
im geheimen verste
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mente et manu
und das herz und hand
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contusio carpi et manu
verstauchung von handgelenk und hand
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
der herr sprach zu ihm: was ist's, was du in deiner hand hast? er sprach: ein stab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justorum animae in manu dei sunt
die gerechten sind in gottes hand
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
und tue eins zum andern zusammen, daß es ein holz werde in deiner hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altar
da flog der seraphim einer zu mir und hatte eine glühende kohle in der hand, die er mit der zange vom altar nahm,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flumina plaudent manu simul montes exultabun
zion hört es und ist froh; und die töchter juda's sind fröhlich, herr, über dein regiment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficienti
aber er hat ein schwert zu fegen gegeben, daß man es fassen soll; es ist geschärft und gefegt, daß man's dem totschläger in die hand gebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria
herr, allmächtiger gott, in dessen hand die
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
da redete der herr durch seine knechte, die propheten, und sprach:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
haben auch die götter der heiden ein jeglicher sein land errettet von der hand des königs von assyrien?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
und der rauch des räuchwerks vom gebet der heiligen ging auf von der hand des engels vor gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ad filios israhel haec dicit dominus deus israhel ego eduxi israhel de aegypto et erui vos de manu aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vo
und sprach zu den kinder israel: so sagt der herr, der gott israels: ich habe israel aus Ägypten geführt und euch von der Ägypter hand errettet und von der hand aller königreiche, die euch zwangen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
und ich nahm den becher von der hand des herrn und schenkte allen völkern, zu denen mich der herr sandte,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
und wo sie den becher nicht wollen von deiner hand nehmen und trinken, so sprich zu ihnen: also spricht der herr zebaoth: nun sollt ihr trinken!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
als er aber es ihm erlaubte, trat paulus auf die stufen und winkte dem volk mit der hand. da nun eine große stille ward, redete er zu ihnen auf hebräisch und sprach:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: