Results for alia translation from Latin to German

alia
alia

omnia alia
alles andere

ante omnia alia
familie vor allem

certe, piratis alia vita placet
auf jeden fall ist die zahl der piraten ein anderes leben, das ist erfreulich

et alia multa blasphemantes dicebant in eu
und viele andere lästerungen sagten sie wider ihn.

et alia die cum exirent a bethania esurii
und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.

tigris crudelior quam multa alia animalia est.
tiger sind grausamer als viele andere tiere.

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
und fügte ihrer fünf zusammen auf einen teil und sechs zusammen auf den andern teil.

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

ut oculus, sic animus, se non videns, alia cernit
come l'occhio, l'anima, però, non vede se stessa, vede l'altro

sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
wenn das mal wiederkommt und ausbricht am hause, nachdem man die steine ausgerissen und das haus anders beworfen hat,

post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa
darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen gestalt, da sie aufs feld gingen.

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
nicht ist alles fleisch einerlei fleisch; sondern ein anderes fleisch ist der menschen, ein anderes des viehs, ein anderes der fische, ein anderes der vögel.

multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab aber sprach zu ihm: du bringst heute keine gute botschaft. einen andern tag sollst du botschaft bringen, und heute nicht; denn des königs sohn ist tot.

et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
und ich sah, und siehe, vier räder standen bei den cherubim, bei einem jeglichen cherub ein rad; und die räder waren anzusehen gleichwie ein türkis

parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
und man gebrauchte für mich des tages einen ochsen und sechs erwählte schafe und vögel und je innerhalb zehn tagen allerlei wein die menge. dennoch forderte ich nicht der landpfleger kost; denn der dienst war schwer auf dem volk.

et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
und kamen gen gibea zehntausend mann, auserlesen aus ganz israel, daß der streit hart ward; sie aber wußten nicht, daß sie das unglück treffen würde.