Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
und jesus wandelte im tempel in der halle salomos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
und er sprach: komm her! und petrus trat aus dem schiff und ging auf dem wasser, daß er zu jesu käme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt. und sie entsetzten sich über die maßen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den tempel, wandelte und sprang und lobte gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
da aber ahab solche worte hörte, zerriß er seine kleider und legte einen sack an seinen leib und fastete und schlief im sack und ging jämmerlich einher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
also ging david mit seinen leuten des weges; aber simei ging an des berges seite her ihm gegenüber und fluchte und warf mit steinen nach ihm und besprengte ihn mit erdklößen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
denn jeremia ging unter dem volk aus und ein, und niemand legte ihn ins gefängnis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: