Results for ante deum et diabolum translation from Latin to German

ante deum et diabolum
ante drum et diabolum

erga deum et patriam
für gott und land

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
der fand gnade bei gott und bat, daß er eine wohnung finden möchte für den gott jakobs.

inter deum et diabolus semper musica est
zwischen gott und dem teufel ist immer in der musik

quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
wer sind sie, die einen gott machen und einen götzen gießen, der nichts nütze ist?

sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
so geht es allen denen, die gottes vergessen; und die hoffnung der heuchler wird verloren sein.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
und er sprach zu seinen jüngern: euer herz erschrecke nicht! glaubet an gott und glaubet an mich!

et ambulabant in medio flammae laudantes deum et benedicentes domin
da entsetzte sich der könig nebukadnezar und fuhr auf und sprach zu seinen räten: haben wir nicht drei männer gebunden in das feuer lassen werfen? sie antworteten und sprachen zum könig: ja, herr könig.

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
und jesus nahm zu an weisheit, alter und gnade bei gott und den menschen.

venite adoremus et procedamus ante deum. ploremus coram domino
kommt, lasst uns anbeten und fahren in

haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
das ist der lohn eines gottlosen menschen bei gott und das erbe der tyrannen, das sie von dem allmächtigen nehmen werden:

in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
im anfang war das wort, und das wort war bei gott, und gott war das wort.

haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
das ist aber das ewige leben, daß sie dich, der du allein wahrer gott bist, und den du gesandt hast, jesum christum, erkennen.

deprecabitur deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam sua
er wird gott bitten; der wird ihm gnade erzeigen und wird ihn sein antlitz sehen lassen mit freuden und wird dem menschen nach seiner gerechtigkeit vergelten.

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
und ich, der herr, will ihr gott sein; aber mein knecht david soll der fürst unter ihnen sein, das sage ich, der herr.

consuluitque rursum david deum et dixit ei deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso piroru
und david fragte abermals gott; und gott sprach zu ihm: du sollst nicht hinaufziehen hinter ihnen her, sondern lenke dich von ihnen, daß du an sie kommst gegenüber den maulbeerbäumen.

et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
und sie gebar einen sohn, ein knäblein, der alle heiden sollte weiden mit eisernem stabe. und ihr kind ward entrückt zu gott und seinem stuhl.

et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
paulus aber sprach: ich wünschte vor gott, es fehle nun an viel oder an wenig, daß nicht allein du, sondern alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese bande.

locutusque contra deum et mosen ait cur eduxisti nos de aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissim
und redete wider gott und wider mose: warum hast du uns aus Ägypten geführt, daß wir sterben in der wüste? denn es ist kein brot noch wasser hier, und unsre seele ekelt vor dieser mageren speise.