Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schusspengaus, tantum valet in capite meo calvitium macula.
und ich grüße dich tapferer krieger
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
ihr seid die kinder des herrn, eures gottes; ihr sollt euch nicht male stechen noch kahl scheren über den augen über einem toten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
gaza wird kahl werden, und askalon samt den übrigen in ihren gründen wird verderbt. wie lange ritzest du dich?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
darum wird der herr herr zebaoth zu der zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das haar abschere und säcke anziehe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali ciliciu
und es wird gestank für guten geruch sein, und ein strick für einen gürtel, und eine glatze für krauses haar, und für einen weiten mantel ein enger sack; solches alles anstatt deiner schöne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
laß die haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
sie gehen hinauf gen baith und dibon zu den altären, daß sie weinen, und heulen über nebo und medeba in moab. aller haupt ist kahl geschoren, aller bart ist abgeschnitten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
ich will eure feiertage in trauern und alle eure lieder in wehklagen verwandeln; ich will über alle lenden den sack binden und alle köpfe kahl machen, und will ihnen ein trauern schaffen, wie man über einen einzigen sohn hat; und sie sollen ein jämmerlich ende nehmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: