Results for ceterum translation from Latin to German

ceterum
diese dinge

ceterum censeo carthaginem esse delendam.
im Übrigen bin ich der meinung, dass karthago zerstört werden muss.

et ceterum ne obliviscaris materia consumptionis
and do not forget the matter of waste is, however,

baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
ich habe aber auch getauft des stephanas hausgesinde; weiter weiß ich nicht, ob ich etliche andere getauft habe.

ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
wenn du aber segnest im geist, wie soll der, so an des laien statt steht, amen sagen auf deine danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?

et elegit sibi saul tria milia de israhel et erant cum saul duo milia in machmas et in monte bethel mille autem cum ionathan in gabaath beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula su
erwählte er sich dreitausend mann aus israel. zweitausend waren mit saul zu michmas und auf dem gebirge zu beth-el und eintausend mit jonathan zu gibea-benjamin; das andere volk aber ließ er gehen, einen jeglichen in seine hütte.