Results for circus diabolus translation from Latin to German

circus
zirkus

diabolus vale
heil dem teufel

circus cyaneus
kornweihe

circus aeroginosus
rohrweihe

diabolus in singulis est
the devil is in each

diabolus per singula scriptor
the devil in every writer

risus semper diabolus labiorum
laughter is always up her lips

ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
vor ihm her ging pestilenz, und plage ging aus, wo er hin trat.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
da verließ ihn der teufel; und siehe, da traten die engel zu ihm und dienten ihm.

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
und da der teufel alle versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine zeitlang.

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
da führte ihn der teufel mit sich in die heilige stadt und stellte ihn auf die zinne des tempels

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
seid nüchtern und wachet; denn euer widersacher, der teufel, geht umher wie ein brüllender löwe und sucht, welchen er verschlinge.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
wiederum führte ihn der teufel mit sich auf einen sehr hohen berg und zeigte ihm alle reiche der welt und ihre herrlichkeit

qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
wer sünde tut, der ist vom teufel; denn der teufel sündigt von anfang. dazu ist erschienen der sohn gottes, daß er die werke des teufels zerstöre.

et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
und sie zogen herauf auf die breite der erde und umringten das heerlager der heiligen und die geliebte stadt. und es fiel feuer von gott aus dem himmel und verzehrte sie.

inclinatio a gnome ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas
die betonung liegt bei gnome auf einfacher bedienbarkeit und barrierefreiheit, regelmäßigen veröffentlichungszyklen und starkem firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien software-desktops macht.