Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mors certa
der tod ist zu einer bestimmten stunde sicher
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum certament certa
gut für sicher
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors certa, vita incerta
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors certa, hora incerta.
der tod ist gewiss; ungewiss ist nur die stunde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors certa est,vita numquam
la muerte es segura, la vida nunca
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa bonum certamen fides spes caritas
Сражайся добрым подвигом веры, надежды
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abysso
da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
kämpfe den guten kampf des glaubens; ergreife das ewige leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes bekenntnis vor vielen zeugen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
richteten die juden es auf und nahmen's auf sich und auf ihre nachkommen und auf alle, die sich zu ihnen taten, daß sie nicht unterlassen wollten, zu halten diese zwei tage jährlich, wie die vorgeschrieben und bestimmt waren;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed romanis talis vis est, ut usque ad nostram aetatem populis victis non peper cerint. haec enim res certa est, ut multi populi timore moti imperium romanorum acceperint, immo ut eorum socii esse cupiverint. verum autem hoc est, ut illi superati sint et eorum terra a romanis occupata sit. equidem romanos ita contemno ( ich verachte ), ut numquam eorum socius fuerim.“
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: