Results for ex sion translation from Latin to German

ex
von zu hause

ex visu
out of sight

ex cinere
from the ashes

ex sion species decoris eiu
beide, gemeiner mann und herren, beide, reich und arm, miteinander!

exulta filia sion
shout aloud, o daughter of zion

benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
wie der tau, der vom hermon herabfällt auf die berge zions. denn daselbst verheizt der herr segen und leben immer und ewiglich.

virgam virtutis tuae emittet dominus ex sion dominare in medio inimicorum tuoru
denn sie haben ihr gottloses und falsches maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher zunge;

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
hui, zion, die du wohnst bei der tochter babel, entrinne!

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
sie haben die weiber zu zion geschwächt und die jungfrauen in den städten juda's.

mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
es ist keine sprache noch rede, da man nicht ihre stimme höre.

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
ich bin der erste, der zu zion sagt: siehe, da ist's! und jerusalem gebe ich prediger.

te decet hymnus deus in sion et tibi reddetur votum in hierusale
verbirg mich vor der versammlung der bösen, vor dem haufen der Übeltäter,

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."

magnificatus est dominus quoniam habitavit in excelso implevit sion iudicio et iustiti
der herr ist erhaben; denn er wohnt in der höhe. er hat zion voll gericht und gerechtigkeit gemacht.

lauda filia sion iubilate israhel laetare et exulta in omni corde filia hierusale
jauchze, du tochter zion! rufe, israel! freue dich und sei fröhlich von ganzem herzen, du tochter jerusalem!

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
die sünder zu zion sind erschrocken, zittern ist die heuchler angekommen und sie sprechen: wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen glut wohne?