Results for impleverunt translation from Latin to German

et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu
deine grenzen sind mitten im meer und deine bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.

praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea
ausgenommen kaleb, den sohn jephunnes, des kenisiters, und josua, den sohn nuns; denn sie sind dem herrn treulich nachgefolgt.

filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
wuchsen die kinder israel und zeugten kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das land voll ward.

collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.

veneruntque ad aream atad quae sita est trans iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem die
da sie nun an die tenne atad kamen, die jenseit des jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere klage; und er trug über seinen vater leid sieben tage.

et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem mea
aber zuvor will ich ihre missetat und sünde zwiefach bezahlen, darum daß sie mein land mit den leichen ihrer abgötterei verunreinigt und mein erbe mit greueln angefüllt haben.