Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in memoria aeterna
in ewiger erinnerung
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in memoria
im gedenken
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
semper in memoria
immer erinnerung
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
die werke seiner hände sind wahrheit und recht; alle seine gebote sind rechtschaffen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
denn siehe, ich will einen neuen himmel und eine neue erde schaffen, daß man der vorigen nicht mehr gedenken wird noch sie zu herzen nehmen;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
und wenn sich ein gerechter von seiner gerechtigkeit wendet und tut böses, so werde ich ihn lassen anlaufen, daß er muß sterben. denn weil du ihn nicht gewarnt hast, wird er um seiner sünde willen sterben müssen, und seine gerechtigkeit, die er getan, wird nicht angesehen werden; aber sein blut will ich von deiner hand fordern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: