Results for infantes translation from Latin to German

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
ihre jungen kinder lassen sie ausgehen wie eine herde, und ihre knaben hüpfen.

hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
dieser trieb hinterlist mit unserm geschlecht und behandelte unsre väter übel und schaffte, daß man die jungen kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salute
und seid begierig nach der vernünftigen, lautern milch als die jetzt geborenen kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,

adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
sie brachten auch junge kindlein zu ihm, daß er sie anrühren sollte. da es aber die jünger sahen, bedrohten sie die.

infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntu
es sollen auch ihre kinder vor ihren augen zerschmettert werden, ihre häuser geplündert und ihre weiber geschändet werden.

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
ich habe euch kindern geschrieben; denn ihr kennet den vater. ich habe euch vätern geschrieben; denn ihr kennt den, der von anfang ist. ich habe euch jünglingen geschrieben; denn ihr seid stark, und das wort gottes bleibt bei euch, und ihr habt den bösewicht überwunden.