Results for ira dei translation from Latin to German

ira dei
wrath god

dei
fall

dei trei
gott tre

cave iram dei
beware the wrath

revenitus dei
komm zurück zu gott

ira enim viri iustitiam dei non operatu
denn des menschen zorn tut nicht, was vor gott recht ist.

dei bene vertant
die götter mögen es zum guten wenden

accipite armaturam dei
akzeptiere den harnisch gottes

sine ira et studio.
ohne zorn und eifer.

propter quae venit ira dei super filios incredulitati
um welcher willen kommt der zorn gottes über die kinder des unglaubens;

nobilis est ira leonis
edel ist des löwen wut.

philosophum non decet ira.
zorn ziemt sich für den philosophen nicht.

vanessa sine viribus ira est
viribus, viribi-hexe;u

prohibenda maxime est in puniendo ira
vor allem, um andere wütend zu verhindern und zu bestrafen

nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
lasset euch niemand verführen mit vergeblichen worten; denn um dieser dinge willen kommt der zorn gottes über die kinder des unglaubens.

nobilis est ira leonis nisi dominus frustra
edel ist der mut des löwens, vergeblich ohne den herrn (gott)

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
daß ich auch schwur in meinem zorn, sie sollten zu meiner ruhe nicht kommen."

desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneri
sie werden trunken von den reichen gütern deines hauses, und du tränkest sie mit wonne als mit einem strom.

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
wer an den sohn glaubt, der hat das ewige leben. wer dem sohn nicht glaubt, der wird das leben nicht sehen, sondern der zorn gottes bleibt über ihm.

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
laßt uns unsre obersten bestellen für die ganze gemeinde, daß alle, die in unsern städten fremde weiber genommen haben, zu bestimmten zeiten kommen und die Ältesten einer jeglichen stadt und ihre richter mit ihnen, bis daß von uns gewendet werde der zorn unseres gottes um dieser sache willen.