Results for leo rugiens translation from Latin to German

leo
löwe

curabitur leo
geheilt löwe

loren ac leo
immer drücken

leo bestia est.
ein löwe ist ein tier.

leo fortis cordis
the lion strong heart

leo rex animalium est.
der löwe ist der könig der tiere.

panthera leo persica
persischer löwe

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
seid nüchtern und wachet; denn euer widersacher, der teufel, geht umher wie ein brüllender löwe und sucht, welchen er verschlinge.

leo fortior quam lupus est.
ein löwe ist stärker als ein wolf.

coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
die propheten, so darin sind, haben sich gerottet, die seelen zu fressen wie ein brüllender löwe, wenn er raubt; sie reißen gut und geld an sich und machen der witwen viel darin.

leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu
der löwe, mächtig unter den tieren und kehrt nicht um vor jemand;

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.

dicit piger leo foris in medio platearum occidendus su
der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.

descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
also ging simson hinab mit seinem vater und seiner mutter gen thimnath. und als sie kamen an die weinberge zu thimnath, siehe, da kam ein junger löwe brüllend ihm entgegen.

in eandem autem speluncam ille leo doloribus magnis adductus se recepit.
in derselben höhle wurde leo dieser große schmerz zurückgebracht.

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
und zu gad sprach er: gelobt sei, der gad raum macht! er liegt wie ein löwe und raubt den arm und den scheitel,

in oppido nemea timor homines miseros torsit, qia magnus leo in silvis errabat
dieser berühmte senator hat unsere stadt vergrößert

leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
der löwe raubte genug für seine jungen und würgte es für seine löwinnen; seine höhlen füllte er mit raub und seine wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.

ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitator
es fährt daher der löwe aus seiner hecke, und der verstörer der heiden zieht einher aus seinem ort, daß er dein land verwüste und deine städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.