Results for media translation from Latin to German

media
medien

media nox
mitternacht

gallinago media
doppelschnepfe

briza media l.
mittleres zittergras

finis sanetifcat media
ausbeuten an die macht des schicksals,

stock label, media
_aufnahmestock label, media

alloteuthis media (linnaeus)
mittelländischer zwergkalmar

fast forwardstock label, media
_rechtsfast forwardstock label, media

facies articularis media calcanei
facies articularis talaris media calcanei

pause musicstock label, media
_nächsterpause musicstock label, media

et ivit post eos osaias et media pars principum iud
und ihnen ging nach hosaja und die hälfte der fürsten juda's

et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
und mose sprach: so sagt der herr: ich will zu mitternacht ausgehen in Ägyptenland;

ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
aber die andere hälfte, die mose den kindern israel zuteilte von den kriegsleuten,

media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
zur mitternacht aber ward ein geschrei: siehe, der bräutigam kommt; geht aus ihm entgegen!

et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
da es nun mitternacht ward, erschrak der mann und beugte sich vor; und siehe, ein weib lag zu seinen füßen.

vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
so wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der herr des hauses kommt, ob er kommt am abend oder zu mitternacht oder um den hahnenschrei oder des morgens),

de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingenti
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,

cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media era
und alles kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf, und sie traten herzu und kamen gegen die stadt und lagerten sich gegen mitternacht vor ai, daß nur ein tal war zwischen ihnen und ai.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
und ihre kinder redeten die hälfte asdodisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern nach der sprache eines jeglichen volks.