Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam mete
wer auf den wind achtet, der sät nicht; und wer auf die wolken sieht, der erntet nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
ich meine aber das: wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im segen, der wird auch ernten im segen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
und ein anderer engel ging aus dem tempel und schrie mit großer stimme zu dem, der auf der wolke saß: schlag an mit deiner sichel und ernte; denn die zeit zu ernten ist gekommen, denn die ernte der erde ist dürr geworden!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: