Results for miles romanus translation from Latin to German

miles
soldat

senatus romanus
römischer senat

civis romanus sum.
ich bin ein römischer bürger.

gloria fortes miles
ruhm tapferer soldat

senatus populusque romanus.
senat und volk von rom.

marcus tullius romanus est
trollope

exercitu romanorum miles fuerat
war ein soldat

minerva romam et romanus servabat
and he kept the roman minerva

qua re cognita miles uxori dixit
lernen

gloria fortis miles adversor et admorsus
ehre dem tapferen soldaten, halte durch und beiss zu!

accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
da kam zu ihm der oberhauptmann und sprach zu ihm: sage mir, bist du römisch? er aber sprach: ja.

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
die königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre jungfrauen werden seufzen wie die tauben und an ihre brust schlagen.

virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es
diesen mann hatten die juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. da kam ich mit dem kriegsvolk dazu und riß ihn von ihnen und erfuhr, daß er ein römer ist.

protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
da traten sie alsobald von ihm ab, die ihn befragen sollten. und der oberhauptmann fürchtete sich, da er vernahm, daß er römisch war, und er ihn gebunden hatte.