Results for mille oscula translation from Latin to German

mille
eintausend

da mi basia mille
gib mir tausend küsse

grazie mille in anticipo
danke für ihre aufmerksamkeit

quadraginta milia et mille quingent
wurden gezählt zum stamm asser einundvierzigtausend und fünfhundert.

filii arim mille decem et septe
der kinder harim tausend und siebzehn.

filii azgad mille ducenti viginti du
der kinder asgad tausend zweihundert und zweiundzwanzig;

post cenam stabis, aut mille passuum ibis.
nach dem essen sollst du stehen, oder tausend schritte gehen.

viri helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuo
der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;

post cenam stabis, et passus mille meabis.
nach dem essen sollst du stehen, oder tausend schritte gehen.

filii helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuo
der kinder des andern elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;

et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.

recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingent
und sein heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.

inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viro
und er fand einen frischen eselskinnbacken; da reckte er seine hand aus und nahm ihn und schlug damit tausend mann.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
das macht dein zorn, daß wir so vergehen, und dein grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
eins aber sei euch unverhalten, ihr lieben, daß ein tag vor dem herrn ist wie tausend jahre, und tausend jahre wie ein tag.

sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu
dein hals ist wie der turm davids, mit brustwehr gebaut, daran tausend schilde hangen und allerlei waffen der starken.

et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
und dies ist ihre zahl: dreißig goldene becken und tausend silberne becken, neunundzwanzig messer,

dixeruntque ei servi achis numquid non iste est david rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit saul mille et david decem mili
aber die knechte des achis sprachen zu ihm: das ist der david, des landes könig, von dem sie sangen im reigen und sprachen: saul schlug tausend, david aber zehntausend.

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
selig ist der und heilig, der teilhat an der ersten auferstehung. Über solche hat der andere tod keine macht; sondern sie werden priester gottes und christi sein und mit ihm regieren tausend jahre.