Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tria munera
wahre gleichberechtigung
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respexit ad munera
respexit, respegare, respecitavi, respectatus zurückblicken, aufblicken;
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
caesar praeclara munera corripiens.
caesar züchtigte die prächtigen geschenke.
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi
und brachte das geschenk dem eglon, dem könig der moabiter. eglon aber war ein sehr fetter mann.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
er sah aber auf und schaute die reichen, wie sie ihre opfer einlegten in den gotteskasten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
darum daß sie hinauf zum assur laufen wie ein wild in der irre. ephraim schenkt den buhlern und gibt den heiden tribut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondebis servi tui iacob munera misit domino meo esau ipse quoque post nos veni
32:19 sollst du sagen: es gehört deinem knechte jakob zu, der sendet geschenk seinem herrn esau und zieht hinter uns her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
denn der heuchler versammlung wird einsam bleiben; und das feuer wird fressen die hütten derer, die geschenke nehmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est honor et tumulis animas placare paternas parvaque in extintas munera ferre pyras.
es ist auch für die grabhügel eine ehrung, die elterlichen seelen zu besänftigen und kleine geschenke zu den gelöschten scheiterhaufen zu bringen.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
denn ein jeglicher hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern gaben und opfer. darum muß auch dieser etwas haben, das er opfere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
und sie brachten ein jeglicher sein geschenk, silberne und goldene gefäße, kleider, waffen, gewürz, rosse und maultiere, jährlich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
welche ist ein gleichnis auf die gegenwärtige zeit, nach welchem gaben und opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem gewissen den, der da gottesdienst tut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait dominus deu
sie nehmen geschenke, auf daß sie blut vergießen; sie wuchern und nehmen zins voneinander und treiben ihren geiz wider ihren nächsten und tun einander gewalt und vergessen mein also, spricht der herr herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerunt viri de sychem et de silo et de samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo domin
kamen achtzig männer von sichem, von silo und von samaria und hatten die bärte abgeschoren und ihre kleider zerrissen und sich zerritzt und trugen speisopfer und weihrauch mit sich, daß sie es brächten zum hause des herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae philisthim usque ad terminum aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eiu
5:1 also war salomo ein herr über alle königreiche, von dem strom an bis zu der philister lande und bis an die grenze Ägyptens, die ihm geschenke zubrachten und ihm dienten sein leben lang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
es ist ein bund zwischen mir und dir und zwischen meinem vater und deinem vater; darum schicke ich dir ein geschenk, silber und gold, daß du fahren lassest den bund, den du mit baesa, dem könig israels, hast, daß er von mir abziehe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
da sprach israel, ihr vater, zu ihnen: muß es denn ja also sein, so tut's und nehmt von des landes besten früchten in eure säcke und bringt dem manne geschenke hinab: ein wenig balsam und honig, würze und myrrhe, datteln und mandeln.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lmunera obiisse, et optime quidem, primum vicarii cooperatoris, posta missionarii, et demum, post codicem, parochi, in ecclesia et paroecia ss. thomae et edmundi, apud erdington, birmingham. apud munera
ich glaube der unterzeichnete dom. lambert will keine ex-order. s. gesegnet sind die gaben, die zuerst dem vikar von thatcher, dem posten eines missionars, und schließlich, nach dem kodex des pastors, in der kirche und pfarrei von ss. von thomas und edmund, in erdington, birmingham. mit geschenken
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: