Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper altius
immer für einander da
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nil carborundum
nothing rats
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citius altius fortius
heute ich, morgen für dich
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citius, altius, fortius.
schneller, höher, stärker!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nil amplius oro
nothing more i beg
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nil virtuti invium
keine tugend passierbar
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nil in rebus inane
they knew nothing of the things of the void,
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mortuis nil nisi bene.
sprich nicht über die toten, es sei denn wohlgemeint.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene agere et nil timere
fais bien et ne crains rien
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mortuis nil nisi bonum dicendum est
the dead nothing but good to say
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nil conscire sibi, nulla pallescere culpa
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judex ergo cum sedebit, quidquid latet adparebit, nil inultum remanebit.
tag des zorns, dieser tag wird den staub auflösen
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sum qui non curo quis aut qua / nil mihi dignitas papa / nec valet majestas rega / stultus et sapiens æqua / dives et pauper est morta / non juvat hic se excus / nec ad apostolicam sede(m) apell / dona promitere aut don / seu clam se velle alien / pacem non mecum est tract / nec dico quando quis vel qu // omnia mihi / subdita
ich bin jemand, dem es egal ist, wer oder was / der papst hat keine würde für mich / und die majestät der rega ist es nicht wert / narr und weise sind gleich / arm und reich sind tot / diese ausrede hilft nicht / auch nicht an den apostolischen stuhl appellieren / ein versprechen oder ein geschenk geben / seu ein fremder wünscht sich heimlich / friede ist nicht mit mir / ich sage auch nicht wann wer oder was / / alles unterliegt mir /
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: