Results for numquid translation from Latin to German

numquid
have

numquid vis
vuoi

numquid irascetur per singulos dies
gott ist ein gerechter richter, stark und geduldig

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
was wollen wir denn hier sagen? ist denn gott ungerecht? das sei ferne!

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
oder, so er um ein ei bittet, der ihm einen skorpion dafür biete?

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
da antworteten ihnen die pharisäer: seid ihr auch verführt?

numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli
das gebüsch bedeckt ihn mit seinem schatten, und die bachweiden umgeben ihn.

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
da antwortete ihm simon petrus: herr, wohin sollen wir gehen? du hast worte des ewigen lebens;

numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuu
meinst du das einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner krippe?

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
achtest du das für recht, daß du sprichst: "ich bin gerechter denn gott"?

numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
weißt du wie gott solches über sie bringt und wie er das licht aus seinen wolken läßt hervorbrechen?

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?

verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
ich will predigen die gerechtigkeit in der großen gemeinde; siehe, ich will mir meinen mund nicht stopfen lassen, herr, das weißt du.

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
oder wollen wir dem herrn trotzen? sind wir stärker denn er?

qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornu
darum siehe, ich will über euch vom hause israel ein volk erwecken, spricht der herr, der gott zebaoth, das soll euch ängsten von dem ort an, da man gen hamath geht, bis an den bach in der wüste.

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
wisset ihr nicht? hört ihr nicht? ist's euch nicht vormals verkündigt? habt ihr's nicht verstanden von anbeginn der erde?