Results for omnipotens translation from Latin to German

deus omnipotens
god almighty

ego sum omnipotens
ich bin der allmaechtige

domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.

dominus quasi vir pugnator omnipotens qui iudicat
mächtig

domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria
herr, allmächtiger gott, in dessen hand die

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ich will euch lehren von der hand gottes; und was bei dem allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.

numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
meinst du, daß gott unrecht richte oder der allmächtige das recht verkehre?

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
wer ist der allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"

quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
was gäbe mir gott sonst als teil von oben und was für ein erbe der allmächtige in der höhe?

noctem quietam et finem perfectum concedat nobis dominus omnipotens. amen.
eine ruhige nacht und ein gutes ende gewähre uns der allmächtige herr. amen.

vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
so wahr gott lebt, der mir mein recht weigert, und der allmächtige, der meine seele betrübt;

quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
o hätte ich einen, der mich anhört! siehe, meine unterschrift, der allmächtige antworte mir!, und siehe die schrift, die mein verkläger geschrieben!

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
aber der allmächtige gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein haufe völker,

venite et audite et narrabo vobis quanta fecit deus animae. deus omnipotens praecinxit me virtute
komm und hör zu und sag es dir

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
und sprachen: wir danken dir, herr, allmächtiger gott, der du bist und warest, daß du hast angenommen deine große kraft und herrschest;

dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
und gott sprach zu ihm: ich bin der allmächtige gott; sei fruchtbar und mehre dich; völker und völkerhaufen sollen von dir kommen, und könige sollen aus deinen lenden kommen;

deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
von deines vaters gott ist dir geholfen, und von dem allmächtigen bist du gesegnet mit segen oben vom himmel herab, mit segen von der tiefe, die unten liegt, mit segen der brüste und des mutterleibes.

et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
und sangen das lied mose's, des knechtes gottes, und das lied des lammes und sprachen: groß und wundersam sind deine werke, herr, allmächtiger gott! gerecht und wahrhaftig sind deine wege, du könig der heiden!

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
aber der allmächtige gott gebe euch barmherzigkeit vor dem manne, daß er euch lasse euren andern bruder und benjamin. ich aber muß sein wie einer, der seiner kinder gar beraubt ist.