Results for pignus translation from Latin to German

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
und versiegelt und in unsre herzen das pfand, den geist, gegeben hat.

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
du hast etwa deinem bruder ein pfand genommen ohne ursache; du hast den nackten die kleider ausgezogen;

qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu
der uns aber dazu bereitet, das ist gott, der uns das pfand, den geist, gegeben hat.

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
nimm dem sein kleid, der für einen andern bürge wird, und pfände ihn um des fremden willen.

egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
die armen und elenden beschädigt, mit gewalt etwas nimmt, das pfand nicht wiedergibt, seine augen zu den götzen aufhebt und einen greuel begeht,

et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
beschädigt niemand, behält das pfand nicht, nimmt nicht mit gewalt etwas, teilt sein brot mit dem hungrigen und kleidet den nackten,