Results for piratae in navem invadere translation from Latin to German

et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su
und als wir einander gesegnet, traten wir ins schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem ihren.

et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
und er trat zu ihnen ins schiff, und der wind legte sich. und sie entsetzten und verwunderten sich über die maßen,

dicit eis simon petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun
spricht simon petrus zu ihnen: ich will hin fischen gehen. sie sprechen zu ihm: so wollen wir mit dir gehen. sie gingen hinaus und traten in das schiff alsobald; und in derselben nacht fingen sie nichts.

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
des anderen tages sah das volk, das diesseit des meeres stand, daß kein anderes schiff daselbst war denn das eine, darin seine jünger getreten waren, und daß jesus nicht mit seinen jüngern in das schiff getreten war, sondern allein seine jünger waren weggefahren.