Results for proposuit translation from Latin to German

porro rex darius proposuit edictum et statui
also unterschrieb sich der könig darius.

ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
schlachtete ihr vieh und trug ihren wein auf und bereitete ihren tisch

anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.

ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e
und er hat uns wissen lassen das geheimnis seines willens nach seinem wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
ein anderes gleichnis legte er ihnen vor und sprach: das himmelreich ist gleich einem senfkorn, das ein mensch nahm und säte es auf seinen acker;

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
er legte ihnen ein anderes gleichnis vor und sprach: das himmelreich ist gleich einem menschen, der guten samen auf seinen acker säte.

proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu
aber daniel setzte sich vor in seinem herzen, daß er sich mit des königs speise und mit dem wein, den er selbst trank, nicht verunreinigen wollte, und bat den obersten kämmerer, daß er sich nicht müßte verunreinigen.