Results for qui dixit ad eum translation from Latin to German

qui dixit ad eu
mose brachte ihre sache vor den herrn.

dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.

dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.

ad eum ex hispania
ihm von den nutznießern der höheren gastgeber

dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
der herr sprach zu ihm: was ist's, was du in deiner hand hast? er sprach: ein stab.

dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
und jesus sprach zu ihm: wenn ihr nicht zeichen und wunder seht, so glaubet ihr nicht.

motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe
da antwortete isaak, sein vater, und sprach zu ihm: siehe da, du wirst eine wohnung haben ohne fettigkeit der erde und ohne tau des himmels von obenher.

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
es sprach aber einer zu ihm: herr, meinst du, daß wenige selig werden? er aber sprach zu ihnen:

cum venua mater ad eum adiit
ging zu ihm

dixit ad eum israhel fratres tui pascunt oves in sycimis veni mittam te ad eos quo respondent
sprach israel zu joseph: hüten nicht deine brüder das vieh in sichem? komm, ich will dich zu ihnen senden. er aber sprach: hier bin ich.

qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
er aber antwortete und sprach zu ihnen: meine mutter und meine brüder sind diese, die gottes wort hören und tun.

qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
jesus aber sprach zu ihnen: sehet zu und hütet euch vor dem sauerteig der pharisäer und sadduzäer!

dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
spricht zu ihnen nikodemus, der bei der nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
da fragten sie ihn: wer ist der mensch, der zu dir gesagt hat: "nimm dein bett und gehe hin!"?

qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei amnon thamar sororem absalom fratris mei am
der sprach zu ihm: warum wirst du so mager, du königssohn, von tag zu tag? magst du mir's nicht ansagen? da sprach amnon zu ihm: ich habe thamar, meines bruders absalom schwester, liebgewonnen.

nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
da wurden rebekka angesagt diese worte ihres älteren sohnes esau; und sie schickte hin und ließ jakob, ihren jüngeren sohn, rufen und sprach zu ihm: siehe, dein bruder esau droht dir, daß er dich erwürgen will.

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
und sie sprach zu ihrem mann: siehe, ich merke, daß dieser mann gottes heilig ist, der immerdar hier durchgeht.

atque modus ad eum castigandum per eleanorem sororem eius est
sind sie nicht die frau erinnern, wer das mädchen war er bringen würde

et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
paulus aber sprach: ich bin ein jüdischer mann von tarsus, ein bürger einer namhaften stadt in zilizien. ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem volk.

dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!