Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regnum dei
das königreich des teufels
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regnum cham
kann
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctum regnum
holy kingdom
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia tuum est regnum
italiano
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regnum orbis terrarum
deutsch
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numitori avo regnum reddiderant
numitori großvater königreich
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor jesu adveniat regnum tuum adveniat per mariam
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
doch trachtet nach dem reich gottes, so wird euch das alles zufallen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes linguae quoniam ipsorum est regnum caelorum.
selig sind die sprachlich armen , denn ihnen gehört das himmelreich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
jerobeam aber gedachte in seinem herzen: das königreich wird nun wieder zum hause david fallen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus rebus gestis cleopatra caesari portus aegypti expugnare suasit
nach diesem erfolg forderte cleopatra caesar auf, den hafen von Ägypten zu stürmen
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei.
eher geht ein kamel durch ein nadelöhr, als dass ein reicher in das reich gottes gelangt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello contra regnum persarum coepto alexander magnus exercitum suum in asiam duxit.
um zu gewinnen
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscipient autem regnum sancti dei altissimi et obtinebunt regnum usque in saeculum et saeculum saeculoru
aber die heiligen des höchsten werden das reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu
und daß die zehen an seinen füßen eines teils eisen und eines teils ton sind: wird's zum teil ein starkes und zum teil ein schwaches reich sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: