Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non relinquam vos orfanos veniam ad vo
ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non relinquam vos orphanos veniam ad vos.
für dich
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri
ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem schwert entgehen unter den heiden, wenn ich euch in die länder zerstreut habe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego dominu
aber ich will ihrer etliche wenige übrigbleiben lassen vor dem schwert, dem hunger und der pestilenz; die sollen jener greuel erzählen unter den heiden, dahin sie kommen werden, und sie sollen erfahren, daß ich der herr sei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et deus tuus deus meu
ruth antwortete: rede mir nicht ein, daß ich dich verlassen sollte und von dir umkehren. wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. dein volk ist mein volk, und dein gott ist mein gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: