Results for salvum translation from Latin to German

salvum et muniat
save and protect

salvum fac temet ipsum
retten sie sich

salvum fac dextera tua et exaudi m
siehe, sie plaudern miteinander; schwerter sind in ihren lippen: "wer sollte es hören?"

salvum fac temet ipsum descendens de cruc
hilf dir nun selber und steig herab vom kreuz!

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
und sprachen: bist du der juden könig, so helf dir selber!

domine salvum-fac regem georgium-nostrum
herr, schütze unseren könig georg

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
und er sprach zu ihm: stehe auf, gehe hin; dein glaube hat dir geholfen.

et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
und jesus sprach zu ihm: sei sehend! dein glaube hat dir geholfen.

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
denn du hilfst dem elenden volk, und mit deinen augen erniedrigst du die hohen.

venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
denn des menschen sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
denn im tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den toten danken?

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
und die tiere richtet zu, daß sie paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu felix, dem landpfleger.

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
auf, herr, hilf mir, mein gott! denn du schlägst alle meine feinde auf den backen und zerschmetterst der gottlosen zähne.

custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
der du die missetat vormals vergeben hast deinem volk und alle ihre sünde bedeckt (sela);

dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
und gideon sprach zu gott: willst du israel durch meine hand erlösen, wie du geredet hast,

videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
er sah aber einen starken wind; da erschrak er und hob an zu sinken, schrie und sprach: herr, hilf mir!

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
jesus aber sprach zu ihm: gehe hin; dein glaube hat dir geholfen. und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem wege.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
habe acht auf dich selbst und auf die lehre; beharre in diesen stücken. denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen. ist er der könig israels, so steige er nun vom kreuz, so wollen wir ihm glauben.